Stazione Borgoverde – un treno dalla Cina al Vietnam

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Il 12 dicembre 2017, alle 18: 30, tre componenti dell’ Associazione culturale Ciao Cina hanno preso parte alla presentazione della traduzione del nuovo romanzo storico del famoso scrittore cinese Fan Wen, “Stazione Borgoverde – un treno dalla Cina al Vietnam”, (in cinese“碧色寨”) tenutasi nel centro storico di Napoli. Nel corso dell’ evento, moderato dall’ interprete […]

La tradizione dello yāsuìqián

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Gli yāsuìqián, letteralmente “soldi che tengono sotto controllo gli anni”, nella cultura popolare portano il significato insito di poter scacciare gli spiriti maligni e assicurare la pace e la tranquillità, questo perché i caratteri “anno” (岁, suì), e “spirito maligno” (祟, suì), sono omofoni, per cui la frase “soldi che tengono sotto controllo gli […]